小辣椒 - Chilli Padi

定义：
形容个子不高、年纪不大，或外表娇小的人，但性格强势、脾气火爆、做事干练，充满能量与魄力。多数时候用于女性，但也可用于男性。

词语来源：
辣椒体积虽小，却辣劲十足，因此“辣椒”成为“人小但不好惹”的象征。加上“小”字后，更强调外形与性格之间的反差。

例句：

• “别看她瘦瘦小小，她可是个小辣椒。”

• “新来的经理年纪轻轻，却非常有魄力，真是个小辣椒。”

Definition:
A person—usually a woman—who may be small in stature but possesses a strong, fiery personality. Someone energetic, assertive, outspoken, and not easily intimidated.

Origin:
In Chinese culture, chilli peppers are small but powerful. The phrase draws on the contrast between a person's petite appearance and their formidable character.

Example Usage:

• "She's a real firecracker."

• "She's tiny, but she's got a fierce personality."