吃马铃薯 - Jiak Kantang

定义：
形容一个华人或亚洲人过度西化，尤其是：

中文不好；

• 习惯说英语；

• 思维、行为方式偏西方；

• 对本地华人文化不太熟悉。

语气通常比“香蕉人”更轻松、更带玩笑意味。

词语来源：
Jiak（吃）：福建话“吃”的意思。
Kentang/Kantang（马铃薯）：马来语中的“土豆、马铃薯（potato）”。

华人传统主食是米饭，而西方饮食常见马铃薯，因此“吃马铃薯长大的人”便被引申为“西化的人”。

在新加坡和马来西亚，“Jiak Kentang”通常和“Banana（香蕉人）”意思接近。

例句：

• “他中文完全不会讲，很 jiak kentang leh.”

• “不要笑我 jiak kentang，我真的看不懂这些华文字。”

Definition:
A Singaporean or Malaysian colloquial expression describing someone—usually ethnically Chinese—who is heavily Westernized, especially in language, education, lifestyle, or cultural outlook.

Origin:
Rice is traditionally associated with Asian diets, while potatoes are stereotypically linked to Western cuisine. Thus, someone who "eats potatoes" is humorously perceived as having grown up in a Westernized environment.

Example Usage:

• Wah, your Chinese so bad. You jiak kentang ah?

• Wow, your Chinese is terrible. Are you a potato-eater?