Blur like Sotong - 像乌贼一样迷糊

定义：
形容一个人反应迟钝、搞不清状况、迷迷糊糊。

词语来源：
“Sotong” 是马来语“乌贼／鱿鱼”的意思。乌贼遇到危险时会喷墨乱窜，因此在新马英语中逐渐演变成“头脑混乱、很 blur”的形容词。

例句：

• “我讲了三次你还不懂，你 blur like sotong 啊？”

• “今天没睡醒，整个人 blur like sotong。”

Definition:
Very confused, absent-minded, slow to understand, or mentally disoriented.

Origin:
A uniquely Singapore-Malaysian expression. “Sotong” means squid in Malay. Squid eject ink and appear directionless when threatened, leading to the metaphor of being mentally “blur.”

Example Usage:

• “I explained three times already, why you still blur like sotong?”

• “This morning no coffee yet, my brain blur like sotong.”